REGLAMENTO DE LA PROMOCIÓN “50% DE DESCUENTO EN NAVIDAD” DE FERRETERÍA EPA S.A.

Este Reglamento (en adelante el “Reglamento”) tiene como objetivo establecer, definir y limitar los términos y condiciones de la promoción que realizará y organizará FERRETERÍA EPA S.A., cédula de persona jurídica 3-101-354271, a quien en adelante y para efectos de este Reglamento se denominará como “El Organizador” y/o Ferretería Epa S.A / EPA.

Lo aquí dispuesto es de acatamiento obligatorio para los Clientes (ver definición de Clientes más adelante) que, de manera voluntaria, decidan adquirir los productos incluidos en la Promoción realizada por EPA. La compra de un Producto Participante bajo las condiciones de este Reglamento implica el conocimiento y la aceptación de estas reglas y procedimientos.

SECCIÓN A. DISPOSICIONES GENERALES

Artículo A1. De la Promoción. El presente Reglamento tiene por objeto establecer, regular, limitar y aclarar las pautas y/o condiciones bajo las cuales se regirá la Promoción que lleva por nombre “50% de descuento en Navidad” (en adelante la “Promoción”), la cual pertenece y es patrocinada por Ferretería EPA S.A.

Artículo A2. Vigencia. La Promoción es por tiempo limitado. Inicia a las 07:00 horas del 06 de noviembre del año 2026 y finaliza a las 21:00 horas del 10 de noviembre del año 2026, o hasta agotar existencias, lo que ocurra primero.

Artículo A3. Podrá beneficiarse de la Promoción cualquier Cliente, sea persona física o persona jurídica, que adquiera uno o más de los Productos Participantes durante la vigencia de la Promoción y en los Puntos de Venta indicados en este Reglamento. No se requiere inscripción, registro previo, tarjeta, monto mínimo de compra ni ninguna otra condición para participar, más allá de adquirir el Producto Participante conforme a este Reglamento.

Artículo A4. Los siguientes términos iniciados con mayúscula y definiciones utilizadas en este Reglamento, tendrán el significado establecido en el entendido que dicho significado será aplicable tanto a la forma singular como plural del mismo.

1. “Cliente o Participante” significa cualquiera de las personas físicas o jurídicas que adquiera un Producto Participante durante la vigencia de la Promoción.

2. “Puntos de Venta” significa las tiendas de Ferretería EPA ubicadas en Curridabat, Escazú, Belén, Tibás, Desamparados, Cartago y el canal en línea cr.epaenlinea.com/es-cr

3. “Productos Participantes” significa los artículos de la línea de Navidad identificados por su código en el Anexo A de este Reglamento.

4. “Beneficio Promocional”: El descuento descrito en el artículo A5.

Artículo A5. Beneficio Promocional. El Cliente obtendrá un cincuenta por ciento (50%) de descuento sobre el precio de venta regular de cada Producto Participante. El descuento se aplicará de forma automática en caja al registrar el Producto Participante, sobre el precio de lista vigente antes de la Promoción. El descuento recae únicamente sobre los Productos Participantes y no sobre el resto de los artículos incluidos en la misma factura. 

Artículo A6: Para mayor información o consultas sobre este Reglamento se puede llamar al teléfono número 800 EPAVALE (800-372 8253). El presente Reglamento estará disponible en su totalidad para el conocimiento e información de todo el público en general y consumidores, en las secciones de Servicio al Cliente de los Puntos de Ventas del Patrocinador y en la página web cr.epaenlinea.com/es-cr, durante la vigencia de la presente promoción. Para efectos de la comunicación de este Reglamento el material promocional establecerá las siguientes leyendas: “Promoción válida desde 06/11/2026 hasta 10/11/2026. Ver reglamento en epaenlinea.com o en tiendas”.

SECCIÓN B. MECÁNICA Y CONDICIONES DE LA PROMOCIÓN

Artículo B1. Durante la vigencia de la Promoción, el Cliente que lleve a la caja uno o más Productos Participantes recibirá el Beneficio Promocional de manera automática e instantánea, sin necesidad de solicitarlo, registrarse ni cumplir trámite adicional alguno.

Artículo B2. Únicamente participan los productos cuyo código aparezca en el listado del Anexo A de este Reglamento. Cualquier producto de otra categoría, cuyo código no esté en dicho listado no recibirá el descuento. Las fotografías y descripciones utilizadas en la publicidad son de carácter ilustrativo y comercial; en caso de diferencia entre el material publicitario y el Anexo A, prevalecerá el Anexo A.

Artículo B3. Condiciones de aplicación.

1. No existe monto mínimo de compra.

2. El descuento aplica con cualquier medio de pago aceptado por EPA.

3. El descuento no es acumulable con otras promociones, descuentos, cupones o beneficios vigentes sobre el mismo producto.

Artículo B4. La Promoción es válida hasta agotar las existencias de cada Producto Participante en cada Punto de Venta. Una vez agotadas las existencias de un producto, el beneficio dejará de estar disponible para ese producto, sin responsabilidad para EPA y sin que ello genere derecho a reclamo, compensación o sustitución.

Artículo B5. El Beneficio Promocional se aplica en el momento de la compra y se refleja en la factura. No puede ser cedido ni canjeado por dinero en efectivo, y no puede aplicarse a facturas ya emitidas o canceladas con anterioridad al inicio de la Promoción ni con posterioridad a su finalización.

SECCIÓN C. RESTRICCIONES Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Artículo C1. Se excluyen de la Promoción todos los productos cuyo código no esté incluido en el Anexo A.

Artículo C2. El Patrocinador podrá modificar, reducir, ampliar, extender, suspender o terminar anticipadamente esta Promoción, en forma inmediata, sin responsabilidad alguna de su parte, de forma total o parcialmente, indefinida o definitivamente, si se produce alguna causa de fuerza mayor o caso fortuito que así lo amerite. Asimismo, por razones comerciales o de conveniencia, podrá igualmente modificar, suspender o terminar en los mismos términos esta Promoción, a su entera y total discreción, sin necesidad de que medie previo aviso más que aquel que se publique en los medios de comunicación y publicidad que el Patrocinador estime convenientes, o en sus oficinas de Atención al Cliente.

Artículo C4: La responsabilidad del Patrocinador culmina con la factura de la compra aplicando el beneficio descrito en el Artículo A5 y no se responsabiliza por ningún tipo de accidentes, muerte, enfermedades o gastos médicos, conducta y mal comportamiento en los que puedan ocurrir por el uso y disfrute de cualquiera de los premios o productos promocionales.

Artículo C4. Errores en precios o códigos. Si por error evidente de sistema, rotulación o publicidad un producto se mostrara con un precio o beneficio distinto al aquí establecido, EPA lo corregirá y lo comunicará de forma inmediata, sin perjuicio de los derechos del consumidor conforme a la ley. 

Artículo C5. EPA se reserva el derecho de negar o revertir el Beneficio Promocional cuando se compruebe que su aplicación se obtuvo mediante engaño, fraude, alteración de información o cualquier otra actividad ilegal o contraria a este Reglamento. Lo anterior, sin perjuicio de las acciones legales correspondientes.

Artículo C6. Ninguna disposición de la presente Promoción se deberá interpretar como creadora de una relación entre las partes diferente a la que nace del tráfico normal en el comercio. Ningún participante de la Promoción, por el hecho de serlo, adquiere la condición de empleado, representante, o agente de la compañía Organizadora. Con el cumplimiento de las obligaciones establecidas en este Reglamento finalizará la relación entre las partes en su totalidad.

SECCIÓN D. DISPOSICIONES FINALES

Artículo D1. La adquisición de un Producto Participante con el Beneficio Promocional implica el conocimiento y la aceptación de este Reglamento. Cualquier situación no prevista será resuelta por EPA conforme a la legislación costarricense y a los principios de buena fe y protección del consumidor.

Para mayor información o consultas sobre este Reglamento, los Participantes podrán enviar un mensaje privado al perfil de Facebook EPA Costa Rica, así como consultarlo directamente en el centro de Servicio al Cliente de la Tienda de EPA. El presente Reglamento estará disponible en su totalidad para el conocimiento e información de todo el público en general y consumidores, en Servicio al Cliente en Tienda, durante la vigencia de la presente promoción. 

****************

ANEXO A. LISTADO OFICIAL DE PRODUCTOS PARTICIPANTES

Productos de Navidad con 50% de descuento, del 06/11/2026 al 10/11/2026 o hasta agotar existencias:

100023644 CASCANUECES SOLDADO ROJO/AZUL 150CM

100020419 ADORNO SANTA TRINEO LED MULTICOLOR

100002996 ADORNO MOLINO D/VIENTO ESTILO NAVIDEÑO

100023928 SPIINNER NIEVE FAROL 36 LED BLANCO BAT

100023716 ESFERA 8CM GRINCH SET 15UNI

100020384 SET 1PZA SAGRADA FAMILIA Y REYES MAGOS

100023736 FALDON DE ARBOL GRINCH BORDADO 1.06M

100002974 BUZON DECOR 14X13X19CM 14X13X19CM

100014155 BOLSAS DE CARTULINA RECTANGULAR PEQUENA

100020418 ADORNO GALLETA JENGIBRE LED MULTICOLOR

100023613 VILLA NAVIDEÑA ESTABG102060

100023734 ESFERA 30CM DORADO SET 2UNI

100023733 ESFERA 30CM ROJO SET 2UNI

100002938 BOLSO PARA ARBOL 165X38X66CM

100001616 PROYECTOR NAVIDENO LASER ROJO Y VERDE

100020645 LINTERNA LED C/EFECTO GIRATORIO DE AGUA.

100023718 CORONA 50CM

100024782 FRAZADA BORREGO NAVIDENA COLOR BLANCA

100024783 FRAZADA BORREGO NAVIDENA COLOR ROJA

100024784 FRAZADA BORREGO NAVIDENA COLOR VERDE

100020319 ADORNO CALENDARIO NAVIDAD_153

100020639 CAMINO DE MESA POLIESTER. 2 DISEÑOS

100014223 BOLSA NAVIDAD 36X43CM

100020407 COJIN DECORATIVO GRINCH/CARA 40X40CM

100023729 COJIN DECORATIVO GRINCH/GORRO 38X48CM

100020376 GUIRNALDA DECORADA CEREZAS 60CM

100001641 LAMPARA COLGANTE FORMA D CEBOLLA P/INTER

100023614 ARBOL VIDRIO 15 MICROLED BAT 36CM AMBAR

100023596 BOLA INFLABLE VERDE 65CM

100023595 BOLA INFLABLE ROJA 65CM

100023591 TAZAS PARA SERVIR SET 4UNI

100001640 LAMPARA COLGANTE FORMA D PIÑA P/INTERIOR

100023721 GUIRNALDA BELLOTAS/CEREZAS  180CM

100014158 COLILLA ADHESIVA PEQUEÑA 12 UNIDADES

100023604 COJIN DISEÑO VARIADO TERCIOPELO 45X45CM

100001661 COJIN BLANCO TEXTURIZADO 45X45CM

100023598 CALCETINES NAVIDENOS VARIADOS

100002849 ADORNO ESTRELLA ROJA 078

100025348 CINTA GRINCH NAVIDENA 6.3 CM X 9.14 M.

100025349 CINTA GRINCH NAVIDENA 6.3 CM X 9.14 M.

100023727 SET GRINCH MANTEL/POSAVASOS BLANCO

100023728 SET GRINCH MANTEL/POSAVASOS VARIOS

100023725 SET GRINCH MANTEL/POSAVASOS ROJO

100023726 SET GRINCH MANTEL/POSAVASOS TURQUESA

100014150 PAPEL DE REGALO EN ROLLO 3 PLIEGOS

100014222 BOLSA NAVIDAD 25X30CM

100023723 ADHESIVOS GEL GRINCH 15X38CM

100020342 ADORNO NAVIDEÑO DE PAPEL

100001597 ARBOL DE NAVIDAD 210CM 900 TIPS

100020414 COJIN BRONCE SATIN 45X45CM

100023929 VILLA NAVIDEÑA EST9489362

100002913 ESTRELLA DE ARBOL DORADO 31CM

100023735 BOTA NAVIDENA GRINCH BORDADA

100024214 PASTORA ROJA 40CM FOLLAJE

100023918 ESFERA VIDRIO GIRA 15 MICRLED BAT 14CM

100023920 ESFERA VIDRIO GIRA 15 MICRLED BAT 14CM

100023919 ESFERA VIDRIO GIRA 15 MICRLED BAT 14CM

100023590 GALLETERO CERAMICO SANTA 21 CM

100023987 COJIN DECORATIVO BLANCO 60X60CM

100023988 COJIN DECORATIVO VERDE 60X60CM

100024218 RAMA VALLAS 76.2CM FOLLAJE

100024219 RAMA PINAS 76.2CM FOLLAJE

100023618 COJIN CASA DE JENGIBRE 44CM

100023894 ARBOL DE NAVIDAD 240CM 2386 TIPS

100023659 LAMPARA AMBIIENTE TPO CHIMENEA HORIZONTA

100023722 GUIRNALDA DECORADA BELLOTAS 60CM

100023893 ARBOL DE NAVIDAD 210CM 1138 TIPS

100023731 ESFERA 10CM BLANCO/PLATA SET 12UNI

100023640 CASCANUECES MUÑECO NIEVE 16CM

100001647 CINTA 823CM ESTILO NAVIDEÑO

100023720 ESTRELLA TERCIOPELO 45CM DORADO

100023719 ESTRELLA TERCIOPELO 45CM ROJO

100023612 COBERTOR SILLA GORRO ROJO 60CM 2PZAS

100020377 CORONA SOLAR C/LED 80CM 132 TIPS

100023986 COJIN DECORATIVO ROJO 60X60CM

100023975 LAZO TERCIOPELO 45X182CM DORADO

100023925 VILLA NAVIDEÑA EST9487889

100020378 GUIRNALDA SOLAR C/LED 100CM 200 TIPS

100023660 LAMPARA AMBIENTE TPO CHIMENEA SALAMANDRA

100023967 12 UDS LAZOS TERCIOPELO ROJO 13X17CM

100023968 LAZO TERCIOPELO 13X17CM DORADO SET 12UNI

100020382 RUEDA CHICAGO A/BAT 11X20X24.5CM ESTILOS

100023895 ARBOL DE NAVIDAD ILUMINADO LED 225CM

100023989 COJIN DECORATIVO ROJO 60.9X33CM

100023623 COJIN DISEÑOS VARIADOS 40X30X24CM

100023912 ESFERAS CASCADA BAT 15 MICROLED 1M MULTI

100023661 ADORNO ARBOL NAVIDAD RENOS LED

100023974 LAZO CON ALAMBRE 25X36CM DORADO

100001638 ESFERA 6CM ROJO/VERDE/DORADO SET 36UNI

100023972 CINTA DISENOS VARIADOS D/B

100023971 CINTA DISENOS VARIADOS R/V/B

100023621 PELUCHE VARIADO 65CM

100023970 LAZO TERCIOPELO 36CM DORADO

100023643 CASCANUECES SOLDADO VERD/ROJ/NEG 55CM

100023921 ESFERA VIDRIO GIRA 20 MICRLED BAT 23CM

100023922 ESFERA VIDRIO GIRA 20 MICRLED BAT 23CM

100023932 SPIINNER NIEVE BUZON 10 LED BLANCO BAT

100001639 ESFERA 6CM ROJO/BLANCO/VINO SET 36UNI

100023973 LAZO CON ALAMBRE 25X36CM ROJO

100023984 COJIN DECORATIVO BLANCO/ARBOLES 45X45CM

100023983 COJIN DECORATIVO BEIGE 45X45CM

100023907 ESFERA DECORADA COLORES VARIADOS 14CM

100001629 ESFERA 10CM DORADO SET 12UNI

100023730 ESFERA 10CM VERDE SET 12UNI

100001628 ESFERA 10CM ROJO SET 12UNI

100023991 FALDA DE ARBOL 1.22M ROJO

100023909 TAPETE COCO RECTO VARIADO 60X40X1.5CM

100023908 TAPETE COCO CON FORMA VARIADO 70X50X1.5C

100001630 ESFERA 10CM VINO SET 12UNI

100023603 FALFA DE ARBOL DISEÑOS VARIADOS 90CM

100023593 PELUCHE GALLETA JENGIBRE MOVI Y MUS 35CM

100023616 ADORNO CAJAS REGALO LED CHAMPAN SET 3UNI

100023589 JARRAS DISEÑOS VARIADOS SET 3UNI

100023924 LUCES CADENA BAT 100 MICROLED 1,2M BLANC

100023914 VILLA NAVIDEÑA EST9481083

100023619 VELA LED JUEGO DE 3 PZAS BLANCO

100002866 CASCANUES BALANCIN 30CM

100023980 COJIN DECORATIVO BLANCO 45X45CM

100023981 COJIN DECORATIVO VERDE 45X45CM

100023600 MANTA NAVIDEÑA FRANELA/SHERPA 130X160CM

100023889 VILLA NAVIDEÑA EST9481162

100023594 PELUCHE CACTUS MOVI Y MUS 35CM

100023890 VILLA NAVIDEÑA EST9481163

100023641 CASCANUECES SOLDADO CAFE Y GALLETAS 36CM

100023915 SPINNER AGUA LED BLANCO BAT ESCENARIO

100023892 VILLA NAVIDEÑA EST9489120

100023639 CASCANUECES VARIAD 13CM SET 3UNI DUENDES

100023592 PELUCHE PERRO MOVI Y MUSICA 25CM

100023979 COJIN DECORATIVO ROJO 45X45CM

100023917 SPINNER AGUA LED BLANCO BAT TREN

100024217 PASTORA PLATA 40CM FOLLAJE

100024216 PASTORA DORADA 40CM FOLLAJE

100024215 PASTORA VINO 40CM FOLLAJE

100023717 PASTORA BLANCA 40CM FOLLAJE

100002976 TREN NAV C/LUZ MUSICA 22PZ 39.2X20.7X5.3

100020340 FALDA DE ARBOL 96.5CM ROJO

100023602 COJIN DISEÑOS VARIADOS 50X30CM

100023978 COJIN DECORATIVO ROJO/COPOS 45X45CM

100001662 COJIN DECORATIVO GRIS/COPOS 45X45CM

100023935 LUCES LED RACIMO ELEC 768 LUCES 7M BLANC

100023617 COJIN PERROS VARIADO 38CM

100023985 COJIN DECORATIVO BLANCO/GRIS 60X60CM

100023642 CASCANUECES PIZARRA ROJA 38CM

100020361 ARBOL NAVIDEÑO 210CM 934 TIPS

100020363 LUCES LINEAL ELEC 500 LED 50M BLANCO

100023615 JUEGO DE VELAS 3 PZAS

100024200 CASCANUECES SOLDADO ROJO/DORADO 120CM

100020367 LUCES LED VINTAGE 120L 12 M BLANCO

100023724 ADHESIVOS GEL GRINCH 15X20CM

100020360 ARBOL DE NAVIDAD 210CM 1778 TIPS

100023622 PAPEL DE REGALO ROLLO 70X700CM

100023891 VILLA NAVIDEÑA EST9487221

100023923 LUCES CADENA BAT 60 MICROLED 2,9M BLANCO

100002999 VILLA 369 A/BAT ESTILO NAVIDEÑO

100001538 VILLA NAVIDEÑA EST9485680

100023934 LUCES CASCADA SOLAR 259 LED 11M BLANCO

100001648 CINTA 823CM ESTILO VARIADO

100020353 SET 12 ESFERAS DISEÑOS VARIOS TONOS VERD

100023938 LUCES LINEAL ELEC 800 LED 24M BLANCO

100020379 VILLA NAVIDEÑA EST9485084

100023910 ARBOL CRISTAL 20 MICROLED BAT 32CM DORAD

100023931 ARBOL VIDRIO 20 MICROLED BAT 32CM ROJO

100002875 CASCANUECES VARIADO 13CM SET 6UNI

100001594 ARBOL DE NAVIDAD 180CM 800 TIPS

100020362 LUCES RAMA ELEC 627 MICROLED 5M BLANCO

100001537 VILLA NAVIDEÑA EST9481318

100001634 ESFERA 10CM JG 12PZS CHAMPAN

100001658 ARBOL DE NAVIDAD 150CM 350 TIPS

100001590 ARBOL DE NAVIDAD 240CM 1550 TIPS

100001589 GUIRNALDA PVC 270CM

100023916 SPINNER AGUA LED BLANCO BAT CARRUSEL

100002864 CASCANUES VARIADO 15CM SET 3UNI

100002877 CASCANUECES CAJA MUSICAL 4 SOLDADOS 20CM

100023913 ARBOL VIDRIO 15 MICROLED BAT 25CM

100001631 ESFERA 10CM JG 12PZS NAVIDEÑAS

100002994 SANTA TRINEO Y ARBOL JG 9PZAS

100003000 VILLA NAVIDEÑA EST9485487

100020368 LUCES LED VINTAGE ELEC 120 LED 12M MULTI

100020637 BOLA LED FIJA 3 COLORES PARA INTERIOR.

100023937 LUCES LINEAL ELEC 648 LED 10M DORADO

100002963 CUERNOS PARA AUTOMOVIL 3PCS

100014151 BOLSAS DE PAPEL CON ASAS PEQUENA

100023990 FALDA DE ARBOL 96.5CM DORADO

100023969 LAZO TERCIOPELO 36CM ROJO

100001587 CORONA 40CM

100023936 LUCES LINEAL ELEC 500 LED TRANS 11M BLAN

100020374 LUCES CADENA BAT 100 MICROLED 4,9M BLANC

100001635 ESFERA 10CM JG 12PZS BLANCO

100020372 LUCES LED DISEÑO CASCADA 250 LUCES 7.35M

100023599 COJIN TIPO SOBRE 50X30CM

100023976 LAZO TERCIOPELO 45X182CM ROJO

100023911 ARBOL CRISTAL GIRA 15MICROLED BAT 34CM

100023933 ARBOL CRISTAL GIRA 15MICROLED BAT 34CM

100002959 ADHESIVO GEL FIGURAS NAVIDAD VARIADAS

100002958 ADHESIVO GEL FIGURAS NAVIDAD VARIADAS

100002960 ADHESIVO GEL FIGURAS NAVIDAD VARIADAS

100020371 LUCES LED DISEÑO CORTINA 300 LUCES 1.5M

100020370 LUCES LED DISEÑO RED 200 LUCES 2M BLANCO

100023927 LUCES CADENA BAT 60 MICROLED 4,2M BLANCO

100023732 ESFERA 15CM BLANCO/PLATA SET 3UNI

100024220 ESFERA 15CM VINO SET 3UNI

100020354 ESFERA 15CM ROJO SET 3UNI

100020355 ESFERA 15CM DORADO SET 3UNI

100020365 LUCES LINEAL ELEC 500 LED 11M MULTICOLOR

100020364 LUCES LINEAL ELEC 500 LED 11M BLANCO

100023930 ESFERA VIDRIO GIRA 15 MICRLED BAT 14CM

100023655 STICKER VENTANA GEL JENGIBRE

100023656 STICKER VENTANA GEL MUÑECO NIEVE

100023658 STICKER VENTANA GEL MUÑECO ARBOL

100023657 STICKER VENTANA GEL MUÑECO NOEL

100020373 LUCES CADENA BAT 100 MICROLED 1,9M BLANC

100020642 LUCES LINEAL SOLAR 500 LED 11M BLANCO